Ajan kohina -lehden viimeinen numero, 19/2023, keskittyy iloksemme Tekstit liikkeessä -hankkeeseen. Lehden päätoimittajan toimii Henna Keränen ja toimitussihteerinä Jenniliisa Salminen. Lehteen ovat kirjoittaneet Tekstit liikkeessä -hankkeen johtaja Viola Parente-Čapková ja hankkeen tutkijat Kati Launis, Natalia Mihailova, Jenniliisa Salminen ja Jasmine Westerlund sekä hankkeen harjoittelija Pyry Aarnio. Lehdestä löytyy esseitä ylirajaisten naisten vastaanotosta, naiskirjailijoiden verkostoista tietokannoissa, Jelena Ganista, Madame Blavatskysta, 2000-luvulla käännetyistä venäläisistä naiskirjailijoista ja häilyvistä kategorioista datan kategorisoinnissa. 

Lehdessä on myös kääntäjäprofiili kääntäjä Kirsti Erasta sekä arvioita useista venäläisistä, suomeksi käännetyistä kirjoista, kuten Svetlana Aleksijevitšin Sinkkipojista ja Mihail Šiškinin Sota vai rauha -teoksesta. 

Julkaisu on luettavissa avoimesti verkossa Ajan kohina -lehden sivuilla.

Toivotamme kaikki lukijat tervetulleeksi liikkuvien tekstien pariin!

Jasmine Westerlund