Доктор философии Саара Ратилайнен работает старшим преподавателем на кафедре русского языка, культуры и перевода факультета информационных и коммуникационных наук Университета Тампере. Она изучает современные российские масс медиа и культуру, и спектр ее научных интересов очень широк: от исследования фан-сообществ и электронных СМИ до изучения культурных институтов и коммуникативных технологий феминистской критики.

В проекте «Тексты в движении» Саара Ратилайнен занимается изучением переводческой рецепции произведений российских и финских писательниц в цифровую эпоху первых двух десятилетий 21 века (2000-2020 годы). Особое внимание будет уделено тому, произведения каких жанров, написанные российскими писательницами, чаще всего публикуются в Финляндии и наоборот. Исследование позволит также лучше понять роль цифровых платформ (блоггеров и интернет-форумов) в формировании восприятия того или иного произведении, попадающего в иноязычную среду.