Тинтти Клапури 

Тинтти Клапури 

Тинтти Клапури – старший преподаватель русской литературы в Хельсинском университете и доцент общего литературоведения в Университете Турку. Она исследует творчество Антона Чехова, время и пространство в литературе, а также межкультурную литературу.

В проекте «Тексты в движении» Тинтти Клапури будет заниматься изучением истории перевода и его восприятия в период между войнами 1918 и 1939 гг. Она собирается заняться исследованием вопроса, кто из финнов и финляндских шведов – переводчиков, критиков и писателей – способствовал появлению и распространению литературы на русском языке в Финляндии, и, соответственно, кто из российских женщин выполнял роль «поставщиков» произведений финской и финско-шведской литературы в Россию в период расцвета модернизма. В своем исследовании Тинтти Клапури продолжает работу, начатую ранее в рамках проекта Mötet mellan den ryska och den finlandssvenska modernismen, финансировавшего фондом Svenska Kulturfondenв 2015–2017 гг. В рамках этого проекта она изучала взаимосвязь между российским и финско-шведским модернизмом