Dosentti Tintti Klapuri on venäläisen kirjallisuuden yliopistonlehtori Helsingin yliopistossa. Hänen tutkimusaiheitaan ovat Anton Tšehovin tuotanto, aika ja tila kirjallisuudessa sekä kulttuurienvälinen kirjallisuus.
Tekstit liikkeessä -projektissa Klapuri keskittyy sotienvälisen ajan (1918–39) käännös- ja vastaanottohistoriaan ja tarkastelee suomalaisia ja suomenruotsalaisia naiskääntäjiä, -kriitikoita ja -kirjailijoita venäläisen kirjallisuuden välittäjinä Suomeen. Tutkimus jatkaa Klapurin aiempaa tutkimusta venäläisen ja suomenruotsalaisen modernismin välisestä suhteesta projektissa Mötet mellan den ryska och den finlandssvenska modernismen (Svenska Kulturfonden, 2015–2017).
email: tintti.klapuri@helsinki.fi
Julkaisut:
tekstit liikkeessä - TEXTS ON THE MOVE 